Back  
  Video installation på Göteborgs konstmuseum Video fragment (5min) English text
 
Projektet "Hamlet hemma på gården", 2004.



”Ingen glass Ofelia!” Ofelia får inte göra vad hon vill. Bl.a. får hon inte äta glass.

Klara och Mina är mäkta roade av sig själva och varandra när de spelar män.

 

I projektet ”Hamlet hemma på gården” har jag arbetat med mina grannar - Amanda, Agnes, Mina, Nike, Nelly, Klara, och Torun - ett kompisgäng på sju 9- till 11-åriga tjejer. Hemma på vår svenska funkisgård har vi tillsammans bearbetat dramat Hamlet av Shakespeare. I ett videoverk skildrar jag processen från övningar till färdig föreställnng.


Ofelia (Nike) kommer tillsammans med sin väninna Horatia (Amanda) på att hon ska låtsas vara galen för att skrämma upp sin far och bror som vill bestämma över henne.


Kompisgänget och jag träffades på vår innergård varje eftermidddag under sju veckor för att diskutera Hamlethistorien och öva på scenerna. Astrid Askberger engagerades att videofilma vårt arbete. Flickorna använde varandra och mig, som publik och kritiker, när de övade på scenerna. Först i slutet fick tjejerna sina bestämda roller och de var då mycket engagerade i historien som helhet och i varandras roller. De spelade upp sin föreställning på gården inför grannar och släkt den 1 juli 2004.

 

Följande tillägg/avvikelser finns med i vår gemensamma tolkning av Hamlethistorien:
- Ofelia har en väninna som heter Horatia.
- Ofelia frågar om hon också får åka till Frankrike precis som sin bror Laertes.
- Ofelia bestämmer sig för att låtsas vara galen. (I originaldramat är det bara Hamlet som låtsas vara galen medan Ofelia blir galen på riktigt.)
- Ofelia skrattar åt Hamlet när han säger att hon borde gå i kloster.
- Ofelia skojar med hovet genom att spöka ut sig under teatern.
- Ofelia terroriserar kungen och drottningen och sin bror Laertes genom att låtsas vara galen.
- Ofelia låtsas vara död. Hon hyr en läkare som ska säga att hon är död.
- Ofelia stiger upp ur graven under begravningen. Hon tröttnade på att spela död.
- Ofelia utmanar drottningen på duell och vinner halva kungariket.
 - Ofelia delar kungariket med sin väninna Horatia, då alla andra har dött.

 
Ofelia (Nelly) låtsas vara galen för att göra sin omgivning osäker
och förvirrad. 		Kung Klaudius (Klara) talar med Laertes (Nelly) om hur de ska få död på Hamlet. ”Att vara eller inte vara...”Agnes övar på Hamlets tal medan de andra lyssnar.